Suicide attackers have stormed the British Council office in the Afghan capital, Kabul, killing at least eight people, with fears the toll may rise.